Book Title:
The Experimental Translator
(Douglas Robinson, 2023)
Book Title:
The Behavioral Economics of Translation
(Douglas Robinson, 2022)
Book Title:
The Last Days of Maiju Lassila
(Douglas Robinson, 2022)
Book Title:
自深深處
(Chinese translation by Zhu Chunshen, 2022)
Book Title:
Researching the Historiography of Translation in the West (西方翻譯史學研究)
(Tan Zaixi, 2021)
Book Title:
Gulliver’s Voyage to Phantomimia. A Transcreation
(English translation by Douglas Robinson, 2020)
Book Title:
A Compilation of Chinese Discourse on Translation (6 volumes, in Chinese)
(Chu Chi-yu, Zhang Xu, Huang Libo, 2020)
Book Title:
The Women I Think About at Night
(English translation by Douglas Robinson, 2020)
Book Title:
The Book of Two Worlds
(English translation of 《兩界書》 by Tan Zaixi, 2019)
Book Title:
Multi-Perspectives to J. Hillis Miller’s Literary Studies (多維視野下的希利斯․米勒文論研究)
(Zhang Xu, 2019)
Book Title:
Music from the Heart: C.C. Lai and her World of English Translation (心田的音樂 —— 翻譯家黎翠珍的英譯世界)
(Zhang Xu, 2019)
Book Title:
Transgender, Translation, Translingual Address
(Douglas Robinson, 2019)
Corpus:
The Chinese/English Political Interpreting Corpus (CEPIC)
(Janice Pan Jun. Hong Kong Baptist University Library, accessible from https://digital.lib.hkbu.edu.hk/cepic/)
Book Title:
The History of the Adventures of Vivi and Vera
(English translation by Yau Wai-ping, 2018)
Book Title:
Research on Translator and Interpreter Training – A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (1st edition)
(Janice Pan Jun with Yan, J. X., & Wang, H. H., 2018)
Book Title:
Tharlo: Short Story and Film Script by Pema Tseden
(edited with critical introduction by Jessica Yeung and Yau Wai-ping, 2017)
Book Title:
Translation Studies: The Making and Evolution of an Independent Discipline (翻譯學：作為獨立學科的求索與發展)
(Tan Zaixi, 2017)
Book Title:
Translationality: Essays in the Translational-Medical Humanities
(Douglas Robinson, 2017)
Book Title:
Aleksis Kivi and/as World Literature
(English translation by Douglas Robinson, 2017)
Book Title:
Critical Translation Studies
(Douglas Robinson, 2017)
Book Title:
The Brothers Seven
(English translation by Douglas Robinson, 2017)
Book Title:
An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2) From the Late Twelfth Century to 1800 (1st Edition)
(Martha Cheung, edited by Robert Neather, 2016)
Book Title:
Semiotranslating Peirce
(Douglas Robinson, 2016)
Book Title:
The Deep Ecology of Rhetoric in Mencius and Aristotle
(Douglas Robinson, 2016)