Dr. Jonathan Evans
Tutor, International Research School for Media Translation and Digital Culture (MTDC)
Jonathan Evans is Reader in Translation Studies at the University of Glasgow, Scotland, UK. He is the author of The Many Voices of Lydia Davis (2016), co-author of Fan Translations (forthcoming), and co-editor of the Routledge Handbook of Translation and Politics (2018) and Translating and Receiving Korean Media (forthcoming). He is Deputy Editor of Journal of Specialised Translation. His research has been funded by the Arts and Humanities Research Council (UK), the Economic and Social Research Council (UK), the Fund for International Collaboration (FIC), and the Newton Fund/British Academy. His articles appear in a range of international journals such as Screen, Feminist Media Studies, Transnational Screens, Analog Game Studies, Translation Studies, Translation and Literature, and others. His research interests lie in the uses people make of translated media and texts.