Project Title:
Neurons and Nebulae: Probing Patterns of Metaphor in Original Popular Science Texts and their Translations
(August 2020 – July 2023)
Principal Investigator:
Professor Mark Shuttleworth
Project Title:
Buddhist Text Translation Project
(1 November 2019 – 31 December 2022)
Principal Investigator:
Dr Robert Neather
Project Title:
Assessing the Scope of Expertise-driven Advantages in Bilinguals: A Comparison of Interpreters and Translators
(July 2019 – July 2022)
Principal Investigator:
Professor Liu Min-hua
Project Title:
Understanding Wikipedia’s Dark Matter: Translation, Knowledge and Point of View
(July 2019 – December 2021)
Principal Investigator:
Professor Mark Shuttleworth
Project Title:
Hong Kong and its Literature through a Double Lens: English and French Anthologies of Translated Literature
(July 2018 – September 2021)
Principal Investigator:
Dr Maialen Marín-Lacarta
Project Title:
Investigating the Chinese and English language proficiency of tertiary students in Hong Kong: Perspectives from the Hong Kong subset of the Multilingual Student Translation Corpus
(September 2018 – late 2020)
Principal Investigator:
Dr Pan Jun