Abstract:
英國著名女作家簡•奧斯丁的《傲慢與偏見》在中國大陸流傳甚廣，譯本繁多，本研究運用女性主義理論與“重寫”理論，研究《傲慢與偏見》在中國大陸出版的全譯本與簡寫本，比較分析譯本與源文的異同，探討通過譯本在中國大陸傳播女性主義的新途徑。
About the Speaker:
邵毅，華中師範大學英語語言文學系學士、碩士，並留校任教，曾赴美任訪問學者，現為香港浸會大學翻譯學博士研究生，曾發表文學翻譯、翻譯教學研究等方面論文，並合著《新編大學英譯漢教程》（上海外語教育出版社，2004）等作品。主要研究方向為翻譯理論、文學翻譯與應用文體翻譯、女性主義與翻譯等。
重寫與制約：從女性主義角度論《傲慢與偏見》的中譯本